-Introducción
Siempre que hablamos de los grandes de la literatura
universal, nos vienen a la cabeza nombres variados: las hermanas Brontë,
Shakespeare, Cervantes, Ovidio… y así podríamos formular una lista infinita.
Pues bien, todos ellos fueron de siglos pasados, y muchos piensan que la
literatura hoy en día, en especial la juvenil, se está muriendo. Un ejemplo de
que esto no tiene por qué ser así es la saga Harry Potter. Se calcula
que la serie entera de libros ha logrado ser vendida alrededor de 1.000.000.000
veces. Algunos libros de texto ya han incluido a J.K Rowling como autora
importante del siglo XXI. Por ahora, su vida no es relatada en dichos libros,
pero los fans esperamos que sea así en un futuro, y que para próximas generaciones
esta saga no pase desapercibida, ya que hoy en día no hay persona que no haya
oído como mínimo hablar de un tal Harry Potter o de la escuela mágica Howarts.
- Harry y sus
libros
Si bien es cierto que el principio de la historia no es del
todo original, ha conseguido atrapar a mucha gente. Es un niño relativamente
pequeño que es maltratado por sus familiares, los cuales le adoptaron cuando
sus padres murieron. Además, en ocasiones en las que se siente enfadado o
irritado ocurren sucesos antinaturales. ¿No recuerda a Matilda, de Roald Dahl?
Niña pequeña, adoptada, maltratada por sus tutores legales y que arroja y mueve
cosas cuando le gritan. Al principio es incontrolable y solo ocurre muy de vez
en cuando, pero más adelante aprenderá a manejar sus poderes. Las bases son las
mismas.
- Harry Potter y
la piedra filosofal
Harry es hijo de dos magos muertos en un enfrentamiento con
su enemigo Lord Voldemort. Harry es famoso desde pequeño en la comunidad mágica
por haber vencido al mismo Voldemort, que es tan temido que se le llama
El-que-tú-ya-sabes o El-que-no-debe-ser-nombrado. Cuando mueren los padres de
Harry éste tiene tan sólo un año y es llevado a vivir con sus desagradables
tíos. Al cumplir once años, una carta llega para Harry desde el colegio de magia
Howarts y, a pesar de los intentos de sus tíos por evitar que vaya, ciertas
circunstancias hacen que Harry vaya al que resultará su nuevo y más sincero
hogar.
En mi opinión, lo mejor que el libro puede tener son los
fallos de Potter. Aunque para su edad es
muy hábil, intenso e inteligente, en ocasiones mete la pata por un segundo.
¿Qué aporta esto? A mi parecer, conexión con el lector. Los personajes
perfectos irritan; los que no aportan nada, también. Rowling ha conseguido, a
mi parecer, encontrar el punto medio en el protagonista, haciendo que tenga
momentos de debilidad, pensamientos no siempre amables, pero también
sentimientos de amistad y amor.
Personalmente, en el libro todo iba perfecto hasta que de la
nada surgió un centauro. Me chocó
bastante que en un mundo de magos haya de repente un ser medio humano medio
animal. Pero luego pensé: ¿por qué no? Al fin y al cabo, también hay gnomos,
unicornios, perros de tres cabezas y más.
Harry Potter ha sido
recomendado para cualquier edad, porque se puede disfrutar de la lectura, lo
que es un logro considerable en cualquier género literario. Incluso si el
vocabulario es sencillo y las frases son simples, la historia es una mina de
oro. Además refleja perfectamente los tipos de personas que hay en el mundo real:
profesores desagradables y maleducados, los típicos matones de la escuela que
se meten con todo el mundo, las autoridades máximas (como puede ser Dumbledore
o el Ministerio de Magia), así como las familias numerosas que no tienen
suficiente como para vivir cómodamente y proporcionar a sus hijos cosas nuevas
(véase a la familia Weasley)
- Diccionario
básico para Muggles sobre el mundo mágico
·Muggle: La gente mágica llama así a las personas “no
mágica”. Personas convencionales y cortas de fantasía que pueblan el mundo
moderno.
·Hogwarts: Milenario castillo en la cumbre de una alta
montaña, a los pies de un lago negro, es el más respetado colegio para magos.
·Gringotts: Banco de la comunidad mágica, ubicado a “cientos
de kilómetros por debajo de Londres, aún más abajo que el subterráneo”,
dirigido por gnomos y custodiado por infinidad de hechizos y encantamientos.
·Diagon Alley: Pasaje oscuro y empedrado, que alberga
infinidad de negocios con productos mágicos. Se accede a él a través del pub
Leaky Cualdron (Caldero Chorreante) golpeando el tercer ladrillo por encima del
cubo de basura situado en el patio trasero.
·Hogwarts Express: es el tren que conduce a los alumnos al
internado, sale de la plataforma nueve y tres cuartos de la estación King
Cross.
·Vociferador o Howler: Mensajes o cartas de color rojo
enviadas por magos o brujas a través de lechuzas que en vez de leerse, hablan
solas, con la misma voz y tono del que las envió, con el sonido amplificado a
través de la magia en ocasiones. Una vez concluido el mensaje se autodestruyen.
·Ministerio de la magia: Presidido por Cornelius Fudge,
íntimo de Dumbledore, su tarea es impedir que el mundo muggle sepa de la
existencia de magos y brujas, para no exigir luego soluciones mágicas a todos
sus problemas.
·Monedas mágicas: Existen tres tipos: galeón (oro), sickle
(plata) y knuts (bronce). Según Rubeus Hagrid, hay 17 Sickles en un Galeón, y
29 Knuts en un Sickle
- Los personajes
de la saga y sus nombres
Rowling escogió ciertos nombres por un motivo concreto. Aquí
relato algunos de los que aparecen en el primer libro (habiendo en los demás
libros más nombres para explicar):
·Draco Malfoy: Rival de Harry en la escuela. Draco podría
ser una referencia a las "medidas draconianas", que básicamente
significa "acciones hostiles". En cuanto al apellido, está compuesto
por la palabra de origen latino, "mal", y el término "foi",
que en francés significa "fe". ¿La mala fe? ¿La fe en el mal?
·Lucius Malfoy: Padre de Draco. Lucius podría provenir de
Lucifer (demonio)
·Narcissa Malfoy: Madre de Draco. El nombre de este
personaje está inspirado en Narciso, personaje de la mitología griega que se
ahogó después de enamorarse de su propio reflejo en un lago. En la película,
Narcissa aparece mirándose al espejo en varias oportunidades, lo que confirma
el origen de su nombre.
·Pomona Sprout: La profesora de herbología tiene un nombre
muy apropiado para ella: Pomona era la diosa romana de los árboles frutales y
de nueces, mientras que "sprout" significa "brotar,
germinar", en inglés.
·Nicholas Flamel: “Flamel" sin la "l" final
es "flame", que significa "llama" en inglés. Justamente
para este personaje, que se dedicaba a la alquimia.
·Albus Dumbledore: "Albus", en latín, significa
"blanco", un color asociado a la bondad y el bien.
"Dumbledore" es un término en dialecto inglés para la palabra
"bumblebee", que significa "abejorro". En Harry Potter, el
profesor, al igual que una abeja, desparrama su saber en las flores (los niños)
para que luego den frutos.
·Rubeus Hagrid: Hagrid es una palabra similar a
"haggard", que en inglés significa una persona de aspecto salvaje,
descontrolado
·Minerva McGonagall: Minerva es la diosa romana de la
sabiduría, de la poesía y... ¡Sí! ¡De la magia!
·Hermione Granger: Hermione, en griego, refiere a la palabra
"mensajero". Y es ella quien en las películas es poseedora del saber
y lo comparte con sus amigos. Granger, como sustantivo, significa
"granjero", lo cual hace referencia a su condición de muggle.
·Severus Snape: En primer lugar, hubo un emperador romano en
la vida real llamado Severus cuyo linaje también se dividió (así que era
mestizo, en cierto sentido). Pero además, el término "sever", en
inglés, quiere decir "cortar". ¿Algo que ver con la cicatriz de
Harry?
- Harry a
tribunales
J.K. Rowling, enfrenta en Estados Unidos un juicio por el
uso de la palabra “muggles”, con la que define en los libros a todos aquellos
que no son magos (personas convencionales y cortas de fantasía que viven en el
mundo común). La demanda fue presentada por la escritora Nancy Stouffer, que en
1984 editó el libro Legend of Rah and Muggles, y en él incluso uno de los
personajes se llama Lily Potter ( la madre de Harry tiene el nombre Lily).
A la publicación de Stouffer no le fue para nada bien, la
editorial quebró y los libros terminaron vendiéndose en supermercados y
farmacias. Cuatro años más tarde, cuando quiso reeditar la obra, le dijeron que
era imposible por su enorme parecido a la saga de Harry Potter.
- Los personajes
según Rowling
“Me gustaría saber de dónde salió Harry, y por qué es como
es. Pero sencillamente no tengo respuestas, aunque desearía tenerlas. Hermione
es la caricatura mía de cuando tenía 11 años, pero yo no era ni tan
inteligente, ni tan insoportable. Me fui relajado mucho más a medida que fui creciendo,
y Hermione también lo hará. Y Ron está vagamente inspirado en un viejo amigo,
un chico con el que fui al colegio, y que ahora es un hombre que se llama Sean,
a quién le dediqué el segundo libro. Ron no es una descripción fiel de Sean,
pero después de meses de escribir sobre él me di cuenta de que sin duda Sean
influenció a Ron”.
-“El apellido Potter lo tomé de una familia vecina, que
vivía al lado de nuestra casa en Winterbourne, cerca de Bristol, y siempre me
gustó muchísimo ese nombre”.
-“Los Dursley son caricaturas en un sentido, pero
representan una cierta mentalidad, intolerante y reaccionaria, que todavía es
muy fuerte en Gran Bretaña. Están extraordinariamente orgullosos de representar
lo que ellos perciben como la familia de clase media modelo”.
Opinión personal
Teniendo en cuenta que es mi libro favorito, pocas cosas
malas tengo que decir. Desde pequeña he oído hablar de él, pero hace poco que
realmente me interesé, y fue de las mejores decisiones de mi vida. Cuando tengo
un mal día, Harry es, sin duda, mi alivio. Todo sería tan fácil con los
conjuros…
La opinión general la di en el primer punto: composición
sencilla pero historia bien relatada y trama estupenda que hace que te sumerjas
de lleno.
La autora demuestra gran imaginación simplemente con las
palabras que escoge para los lugares y, cómo no, para los trucos. Para la
mayoría de estos últimos se utilizan palabras extraídas del latín. Un ejemplo
es “Oculus reparus”, lo cual se entiende perfectamente, pero, por si acaso, lo
explico. Es un truco que utiliza Hermione al principio para reparar las gafas
de Harry. Si lo piensas un momento resulta evidente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario